"rain on" in Urdu

• پر بارش ہونا

Definition

جب بارش کسی شخص، چیز یا جگہ پر گرتی ہے۔ یہ کسی کی خوشی یا منصوبہ بندی کو بگاڑنے کے معنی میں بھی آتا ہے، جیسے کہ 'rain on someone's parade'.

Usage Notes (Urdu)

‘rain on’ صرف لفظی طور پر بارش کی طرف اشارہ نہیں کرتا، بلکہ محاورہ 'rain on someone's parade' میں کسی کی خوشی کو خراب کرنا مراد ہے۔ یہ زیادہ تر غیر رسمی اور منفی مواقع پر استعمال ہوتا ہے۔

Examples

It's starting to rain on us, let's find shelter.

ہم پر **بارش ہونے** لگی ہے، آؤ پناہ ڈھونڈیں۔

The roof is broken, so it will rain on the bed.

چھت ٹوٹی ہوئی ہے، اب بستر پر **بارش ہوگی**۔

Don’t forget your umbrella or it will rain on you.

اپنا چھتری نہ بھولو، ورنہ آپ پر **بارش ہو جائے گی**۔

She planned a picnic, but the weather might rain on her plans.

اس نے پکنک کا منصوبہ بنایا تھا، لیکن موسم اس کے پلان پر **پانی پھیر سکتا ہے**۔

Sorry to rain on your parade, but the tickets are sold out.

معاف کرنا کہ میں تمہاری خوشی کو **خراب کر رہا ہوں**، مگر ٹکٹیں ختم ہو گئی ہیں۔

I don't want to rain on your excitement, but be prepared for delays.

میں تمہارا جوش خراب نہیں کرنا چاہتا، لیکن تاخیر کے لیے تیار رہو۔