"rain on" in Bengali

• উপর বৃষ্টি হওয়া

Definition

কারো, কিছুর বা কোনো স্থানের ওপর বৃষ্টি পড়া। এটি কারো আনন্দ বা পরিকল্পনা নষ্ট করার অর্থেও ব্যবহৃত হয়, যেমন 'rain on someone's parade'।

Usage Notes (Bengali)

‘rain on’ সাধারণত অপ্রাতিষ্ঠানিক অর্থে ব্যবহৃত হয়। সাধারণ অর্থে বৃষ্টি পড়া বোঝালেও, 'rain on someone's parade' বলতে কারো আনন্দ বা পরিকল্পনা নষ্ট হওয়া বোঝায়। সাধারণত নেতিবাচক অর্থেই ব্যবহৃত হয়।

Examples

It's starting to rain on us, let's find shelter.

আমাদের ওপর **বৃষ্টি হচ্ছে**, চল আশ্রয় নিই।

The roof is broken, so it will rain on the bed.

ছাদটা ভাঙা, তাই বিছানার ওপর **বৃষ্টি হবে**।

Don’t forget your umbrella or it will rain on you.

ছাতা নিতে ভুলো না, নাহলে তোমার ওপর **বৃষ্টি হবে**।

She planned a picnic, but the weather might rain on her plans.

সে পিকনিকের পরিকল্পনা করেছিল, কিন্তু পানি তার প্ল্যানে **বাগড়া দিতে পারে**।

Sorry to rain on your parade, but the tickets are sold out.

দুঃখিত, **তোমার আনন্দে বাধা দিলাম**, টিকিট শেষ।

I don't want to rain on your excitement, but be prepared for delays.

তোমার উত্তেজনায় **পানি ঢালতে** চাই না, কিন্তু দেরির জন্য প্রস্তুত থাকো।