"rain off" in Japanese

雨で中止になる

Definition

屋外のイベントや試合などが雨のために中止や延期になること。

主に受け身で使われ、『試合が雨で中止になった』のように表現します。主にイギリス英語で使われ、屋外のイベントに限ります。

The football game was rained off.

サッカーの試合は**雨で中止になりました**。

The concert might be rained off if it doesn't stop soon.

コンサートはこのままだと**雨で中止になるかもしれません**。

Was the picnic rained off yesterday?

昨日のピクニックは**雨で中止になりましたか**？

We tried to play cricket, but we got rained off halfway through.

クリケットをしようとしたけど、途中で**雨で中止になってしまいました**。

Looks like the outdoor movie night will be rained off.

どうやら屋外の映画上映会は**雨で中止になりそうです**。

Don’t forget, the tennis finals could still be rained off tomorrow.

忘れないで、テニスの決勝も明日**雨で中止になるかもしれません**よ。