"railroaded" in Spanish
Definition
Si alguien es "railroaded", es obligado a hacer algo sin un trato justo, como ser condenado rápidamente e injustamente de un delito o presionado a aceptar algo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa más en contextos informales o periodísticos, especialmente al hablar de injusticias legales o presión indebida. No tiene relación con trenes a pesar de la palabra raíz. Se usa frecuentemente en frases como 'railroaded into' o 'railroaded by'. Puede ser literal (legal) o figurativo.
Examples
He was railroaded into signing the contract.
Lo **forzaron** a firmar el contrato.
The suspect was railroaded by the police.
El sospechoso fue **condenado injustamente** por la policía.
She feels like she's being railroaded at work.
Ella siente que la están **forzando** en el trabajo.
He got railroaded into pleading guilty, even though he was innocent.
Lo **forzaron** a declararse culpable, aunque era inocente.
She says she was railroaded by her own lawyers during the trial.
Ella dice que sus propios abogados la **condenaron injustamente** durante el juicio.
A lot of people got railroaded out of their jobs during the merger.
Mucha gente fue **sacada injustamente** de sus trabajos durante la fusión.