"rail against" in Russian
Definition
Чрезмерно сердито или резко высказываться о чём-либо или против кого-либо, обычно по поводу несправедливости.
Usage Notes (Russian)
'Rail against' — это литературное или формальное выражение; означает только словесное, а не физическое, выражение негодования или резкой критики (например, 'rail against authorities').
Examples
Many people rail against new taxes.
Многие люди **гневно выступают против** новых налогов.
The journalist railed against corruption in his article.
Журналист в своей статье **резко критиковал** коррупцию.
She always rails against unfair treatment.
Она всегда **гневно выступает против** несправедливого обращения.
People love to rail against the traffic, but nobody changes how they drive.
Люди любят **гневно выступать против** пробок, но никто не меняет свой стиль вождения.
He spent the whole meeting railing against the new policy.
Он всю встречу провёл, **гневно выступая против** новой политики.
It's easy to rail against big companies, but solutions are complicated.
Легко **гневно выступать против** крупных компаний, но решения сложны.