"rager" in Japanese

• 超盛り上がるパーティー
• 派手なパーティー

Definition

「レイジャー」とは、大勢が集まり、大騒ぎになる派手で盛り上がるパーティーのことです。

Usage Notes (Japanese)

『rager』はアメリカやカナダの若者の間で使われる、とてもカジュアルな表現です。公式なイベントには使いません。例：『throw a rager』は「盛大なパーティーを開く」という意味になります。

Examples

They went to a huge rager last weekend.

彼らは先週末、巨大な**超盛り上がるパーティー**に行った。

Mike is throwing a rager for his birthday.

マイクは誕生日に**超盛り上がるパーティー**を開く予定だ。

Last night's rager was so loud the neighbors complained.

昨夜の**超盛り上がるパーティー**はうるさすぎて隣人が苦情を言った。

Dude, that was a total rager! I can't believe how many people showed up.

すごい、まさに**超盛り上がるパーティー**だった！あんなに多くの人が来たなんて信じられない。

If you love music and dancing, you shouldn't miss Jake's next rager.

音楽やダンスが好きなら、ジェイクの次の**超盛り上がるパーティー**は絶対に見逃せないよ。

Her house parties are always a rager—everyone talks about them for weeks.

彼女の家のパーティーはいつも**超盛り上がるパーティー**で、みんな何週間もその話をしている。