"rage" in Korean

분노격노맹위를 떨치다 (동사)

Definition

분노는 참기 어려울 정도로 강하고 격렬한 화를 의미합니다. 동사로는 폭풍이나 논쟁 등이 매우 거세게 이어질 때도 사용됩니다.

일반적인 '화' 보다 훨씬 더 강하고, 이성을 잃는 경우가 많음을 나타냅니다. '분노에 차다', '로드 레이지', '격노하다'와 같이 쓰입니다. 동사로는 '폭풍이 맹위를 떨치다' 식으로 활용됩니다.

He was full of rage after the unfair decision.

부당한 결정 이후 그는 **분노**로 가득 차 있었다.

The fire raged all night.

불길이 밤새 **맹위를 떨쳤다**.

She left the room in a rage.

그녀는 **분노**에 차서 방을 나갔다.

The argument is still raging, and nobody wants to back down.

논쟁은 아직도 **격렬하게 이어지고** 아무도 물러서려 하지 않는다.

He flew into a rage when he saw the damage to his car.

자기 차의 손상을 보고 그는 **분노**를 폭발시켰다.

Road rage is a real problem in big cities.

**로드 레이지**는 대도시에서 심각한 문제다.