"rage through" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se por um local de forma muito violenta ou destrutiva, normalmente com grande força ou raiva. Muitas vezes usado para tempestades, incêndios ou doenças que se propagam rapidamente e causam danos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado sobretudo para forças destruidoras como tempestades, fogos ou doenças. Normalmente o sujeito não é uma pessoa, mas sim algo poderoso. Expressão intensa e dramática.
Examples
A wildfire raged through the forest, destroying everything in its path.
Um incêndio florestal **devastou** a floresta, destruindo tudo no seu caminho.
Disease raged through the town during the winter.
A doença **devastou** a localidade durante o inverno.
A storm raged through the neighborhood last night.
Uma tempestade **varreu** o bairro ontem à noite.
Rumors raged through the office after the boss resigned.
Boatos **espalharam-se rapidamente** pelo escritório após a demissão do chefe.
Fear raged through the city when the power went out for days.
O medo **espalhou-se** pela cidade quando a eletricidade falhou durante dias.
After the verdict, anger raged through the crowd in the courthouse.
Após o veredicto, a raiva **espalhou-se** pela multidão no tribunal.