"rage over" in Portuguese (BR)
Definition
Ficar extremamente bravo ou mostrar uma emoção forte devido a um determinado assunto ou evento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Rage over' é usado para uma raiva intensa por um assunto ou acontecimento, especialmente em manchetes ou situações dramáticas. Frases comuns: 'rage over preços', 'rage over injustiça'. É mais forte que 'angry'. Não serve para pequenas irritações.
Examples
Many people rage over unfair treatment at work.
Muitas pessoas **ficam furiosas com** o tratamento injusto no trabalho.
Fans rage over their team's unexpected loss.
Torcedores **ficam furiosos com** a derrota inesperada de seu time.
Parents rage over new school rules they find unfair.
Pais **ficam furiosos com** as novas regras escolares que acham injustas.
Social media users rage over political scandals all the time.
Usuários das redes sociais **ficam furiosos com** escândalos políticos o tempo todo.
People are still raging over that controversial decision months later.
As pessoas ainda estão **furiosas com** aquela decisão polêmica meses depois.
Internet forums absolutely rage over every new game update.
Fóruns de internet **ficam furiosos com** cada nova atualização de jogo.