"rage out of control" in Spanish
Definition
Sentir una ira tan fuerte que ya no se puede controlar. Se usa cuando alguien pierde el control por la rabia, a menudo gritando o actuando de forma destructiva.
Usage Notes (Spanish)
Expresión común en contextos informales o coloquiales. Indica una reacción emocional intensa. A menudo se usa con personas, pero también en situaciones ("el incendio se salió de control"). No se usa para enojo leve.
Examples
He started to rage out of control when he heard the news.
Él empezó a **perder el control por la rabia** cuando escuchó la noticia.
Sometimes people rage out of control during arguments.
A veces la gente **pierde el control por la rabia** durante las discusiones.
If you feel you will rage out of control, take a deep breath.
Si sientes que vas a **perder el control por la rabia**, respira hondo.
The coach raged out of control after the referee made a bad call.
El entrenador **se descontroló de rabia** después de que el árbitro tomara una mala decisión.
Social media can make anger rage out of control very quickly.
Las redes sociales pueden hacer que la rabia **se salga de control** muy rápido.
He didn't mean for his emotions to rage out of control, but he couldn't help it.
No quería que sus emociones **se descontrolaran**, pero no pudo evitarlo.