"rag on" in Chinese (Traditional)

• 不停批評
• 挑剔

Definition

一再地批評、抱怨或取笑某人，通常令人煩躁。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Rag on” 屬於口語，常見於“rag on someone”。語氣偏負面，但朋友間有時是開玩笑。不要和名詞“rag”（布）混淆。正式場合避免使用。

Examples

Please stop ragging on your brother all the time.

請不要一直**挑剔**你弟弟了。

My friends always rag on me about my old phone.

我的朋友總是**取笑**我用舊手機。

It's not nice to rag on someone for making mistakes.

因為別人犯錯而**不停批評**是不好的。

Why do you always rag on me when I'm just trying to help?

我只是想幫忙，你為什麼總是**挑剔**我？

They've been ragging on that new guy since he started.

他們自從那位新來的開始工作，就一直在**挑剔**他。

I wish my parents wouldn't rag on me about my grades all the time.

我真希望爸媽不要總是**因為我的成績批評我**。