"rag on" in Bengali

• নিরন্তর সমালোচনা করা
• বারবার খোঁচা দেওয়া

Definition

কাউকে বারবার সমালোচনা করা, অভিযোগ করা বা ঠাট্টা করা, যা বিরক্তিকর মনে হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'Rag on' অসামান্য এবং কথ্য ইংরেজিতে বেশি ব্যবহৃত হয়। সাধারণভাবে 'rag on someone' বা 'stop ragging on me' শুনতে পাওয়া যায়। কাটা-ছেঁড়া হলেও বন্ধুদের মধ্যে মজার ছলে হতে পারে। 'rag' (কাপড়) এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না। আনুষ্ঠানিক লেখায় ব্যবহার করবেন না।

Examples

Please stop ragging on your brother all the time.

দয়া করে সবসময় তোমার ভাইকে **সমালোচনা করা** বন্ধ করো।

My friends always rag on me about my old phone.

আমার বন্ধুরা আমার পুরানো ফোন নিয়ে সবসময় **খোঁচা দেয়**।

It's not nice to rag on someone for making mistakes.

কারো ভুলে **বারবার সমালোচনা করা** সুন্দর নয়।

Why do you always rag on me when I'm just trying to help?

আমি তো সাহায্য করতে চাই, তুমি সবসময় আমায় **কেন খোঁচাও**?

They've been ragging on that new guy since he started.

ওরা নতুন ছেলেটাকে শুরু থেকে **সমালোচনা করছে**।

I wish my parents wouldn't rag on me about my grades all the time.

আমি চাই বাবা-মা সবসময় আমার রেজাল্ট নিয়ে **সমালোচনা না করতেন**।