"rack and ruin" in Russian
Definition
Что-то пришло в полную негодность или разрушение, полностью утрачено или запущено.
Usage Notes (Russian)
Идиома используется преимущественно в литературном стиле для зданий, предприятий или мест. Для людей обычно не подходит. Означает полный упадок, а не небольшие повреждения.
Examples
The old house has gone to rack and ruin.
Старый дом пришёл в **полный упадок**.
After years of neglect, the garden fell into rack and ruin.
После многих лет запустения сад пришёл в **разруху**.
He watched his business go to rack and ruin.
Он наблюдал, как его бизнес приходит в **полный упадок**.
If you don't fix that roof soon, the whole place will go to rack and ruin.
Если ты скоро не починишь крышу, всё место придёт в **разруху**.
The company has slowly gone to rack and ruin since the owner left.
Компания медленно пришла в **разруху** после ухода владельца.
That forgotten amusement park is just rack and ruin now.
Этот забытый парк развлечений теперь — сплошная **разруха**.