"race off" in Spanish
Definition
Salir rápidamente corriendo o moviéndose muy rápido, generalmente porque tienes prisa o quieres evitar algo.
Usage Notes (Spanish)
"Race off" es informal y se usa principalmente en inglés hablado. Describe a alguien que se va rápidamente. Similar a "dash off" o "run off", pero con más énfasis en la velocidad. No se usa para salidas lentas o tranquilas.
Examples
The boy raced off to school because he was late.
El niño **salió corriendo** a la escuela porque llegaba tarde.
She raced off when she heard the phone ring.
Ella **salió corriendo** cuando escuchó sonar el teléfono.
They raced off after the last bus.
Ellos **salieron corriendo** tras el último autobús.
"I need to race off or I'll miss my appointment!"
"¡Tengo que **salir corriendo** o perderé mi cita!"
After grabbing his keys, he raced off without saying goodbye.
Después de agarrar sus llaves, **salió corriendo** sin despedirse.
When the bell rang, the kids raced off to the playground.
Cuando sonó la campana, los niños **salieron corriendo** al patio.