"race into" in Russian
Definition
Быстро войти куда-то или начать что-то без подготовки, в спешке.
Usage Notes (Russian)
Обычно применяется к людям: 'race into the room' — быстро войти, 'race into a project' — слишком поспешно начать. Не используется для транспорта и предметов. Подразумевает спешку или неподготовленность.
Examples
He raced into the classroom because he was late.
Он **вбежал** в класс, потому что опаздывал.
The children raced into the house after school.
Дети **вбежали** в дом после школы.
Lisa raced into the kitchen when she smelled cookies.
Лиза **вбежала** на кухню, когда почувствовала запах печенья.
Don’t race into a big decision—take your time and think it through.
Не **бросайся** принимать важное решение — не спеши, обдумай всё.
She tends to race into new relationships without knowing the person well.
Она склонна **бросаться** в новые отношения, толком не узнав человека.
The crowd raced into the store as soon as the doors opened.
Толпа **вбежала** в магазин, как только открылись двери.