"race for" in Portuguese (BR)
Definition
Uma competição ou esforço em que pessoas ou grupos tentam conquistar ou alcançar algo antes dos outros, comum em negócios, política ou ciência.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado sobretudo quando vários tentam ser os primeiros ou melhores em algo importante: 'the race for president', 'the race for a vaccine'. Sentido figurado, não literal (não correr de verdade). Geralmente seguido por aquilo que se busca ('race for the prize').
Examples
There is a global race for clean energy.
Há uma **corrida por** energia limpa no mundo todo.
Many companies are in a race for the best new technology.
Muitas empresas estão em uma **corrida por** a melhor nova tecnologia.
Politicians started the race for the presidency early.
Os políticos começaram a **corrida por** a presidência cedo.
The race for new customers in this market is getting fierce.
A **disputa por** novos clientes neste mercado está ficando acirrada.
Everyone joined the race for limited concert tickets.
Todos entraram na **corrida por** ingressos limitados para o show.
The race for answers kept the scientists working day and night.
A **corrida por** respostas fez os cientistas trabalharem dia e noite.