"rabbit on" in Arabic

• الثرثرة بكثرة
• الحديث بلا توقف

Definition

التحدث لفترة طويلة، خاصةً عن أمور غير مهمة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يستخدم غالبًا في الإنجليزية البريطانية، وغالبًا يُقال عند إحساس المستمع بالملل أو الانزعاج قليلاً. النمط الشائع هو 'rabbit on about...'. لا يُستخدم كثيرًا في الإنجليزية الأمريكية.

Examples

She can rabbit on for hours about her cats.

يمكنها أن **تثرثر** لساعات عن قططها.

My uncle always rabbits on about the old days.

عمي دائمًا **يثرثر** عن الأيام الخوالي.

Please don’t rabbit on when I’m trying to concentrate.

من فضلك لا **تثرثر** عندما أحاول التركيز.

He started to rabbit on about politics at the dinner table.

بدأ **يثرثر** حول السياسة على مائدة العشاء.

I wish you wouldn’t rabbit on when we’re in a meeting—just get to the point.

أتمنى ألا **تثرثر** في الاجتماعات—ادخل في صلب الموضوع.

We missed the train because Tom kept rabbiting on and lost track of time.

فاتنا القطار لأن توم استمر في **الثرثرة** ونسى الوقت.