"rabban" in Turkish
Definition
'Rabban', İbranice kökenli bir saygı unvanıdır ve 'bizim öğretmenimiz' ya da 'bizim önderimiz' anlamına gelir; genellikle önemli Yahudi dini liderler için kullanılmıştır.
Usage Notes (Turkish)
'Rabban' genellikle tarihi ve akademik metinlerde rastlanır; günlük dilde nadiren kullanılır. Geniş anlamda kullanılan 'rabbi'den daha üst ve özel bir unvandır.
Examples
The famous rabban taught many students in Jerusalem.
Ünlü bir **rabban** Kudüs'te pek çok öğrenciye ders verdi.
A rabban holds a high position in Jewish tradition.
Bir **rabban** Yahudi geleneğinde yüksek bir mevkiye sahiptir.
The title rabban is not used as much today.
**Rabban** unvanı günümüzde artık pek kullanılmaz.
Not everyone called a rabbi can be called a rabban—it’s a much higher honor.
Her rabbiye **rabban** denmez—bu çok daha büyük bir onurdur.
You’ll usually see the word rabban in old religious texts rather than modern speech.
**Rabban** kelimesi çoğunlukla eski dini metinlerde geçer, modern konuşmalarda pek rastlanmaz.
When learning about Jewish history, you'll come across the title rabban attached to some major figures.
Yahudi tarihi öğrenirken, bazı önemli şahısların adlarında **rabban** unvanıyla karşılaşacaksınız.