"rabban" in Korean
Definition
'랍반'은 '우리의 스승' 또는 '우리의 주인'이라는 뜻의 히브리어 존칭으로, 주로 고대의 아주 저명한 유대교 지도자들을 부를 때 사용되었습니다.
Usage Notes (Korean)
'랍반'은 일상에서 거의 사용되지 않으며, 역사적·학문적 맥락이나 종교 서적에서 주로 등장합니다. 일반적인 '라비(rabbi)'와 혼동하지 마십시오—'랍반'은 더욱 뛰어난 신학자나 지도자에게만 쓰입니다.
Examples
The famous rabban taught many students in Jerusalem.
유명한 **랍반**은 예루살렘에서 많은 제자들을 가르쳤다.
A rabban holds a high position in Jewish tradition.
**랍반**은 유대교 전통에서 높은 위치를 차지한다.
The title rabban is not used as much today.
오늘날에는 **랍반**이라는 칭호가 그다지 사용되지 않는다.
Not everyone called a rabbi can be called a rabban—it’s a much higher honor.
모든 라비가 **랍반**이라 불릴 수 있는 건 아니다—이 칭호는 훨씬 더 큰 영예다.
You’ll usually see the word rabban in old religious texts rather than modern speech.
보통 **랍반**이라는 단어는 오래된 종교 문헌에서 볼 수 있고, 현대 회화에서는 잘 쓰이지 않는다.
When learning about Jewish history, you'll come across the title rabban attached to some major figures.
유대인 역사를 공부하다 보면 유명 인물 이름 옆에 **랍반**이라는 칭호가 붙어 있는 걸 볼 수 있다.