"rabban" in Bengali

• রাব্বান (ইহুদি ধর্মীয় উপাধি)

Definition

'রাব্বান' হল একধরনের হিব্রু ভাষার সম্মানসূচক উপাধি, যার অর্থ 'আমাদের শিক্ষক' বা 'আমাদের নেতা'; সাধারণত খ্যাতনামা ইহুদি ধর্মীয় নেতাদের জন্য ব্যবহৃত হয়েছিল।

Usage Notes (Bengali)

'রাব্বান' আধুনিক কথোপকথনে ব্যবহৃত হয় না; এটি প্রাচীন বা গবেষণামূলক পাঠ্যে পাওয়া যায়। 'Rabbi' এবং 'Rabban' একই নয়—'Rabban' শুধুমাত্র মহান ইহুদি পণ্ডিত ও নেতাদের জন্য ব্যবহৃত হয়।

Examples

The famous rabban taught many students in Jerusalem.

বিখ্যাত **রাব্বান** জেরুজালেমে অনেক শিক্ষার্থীকে শিক্ষা দিয়েছিলেন।

A rabban holds a high position in Jewish tradition.

একজন **রাব্বান** ইহুদি ঐতিহ্যে উচ্চ মর্যাদার অধিকারী।

The title rabban is not used as much today.

আজকাল **রাব্বান** উপাধি খুব বেশি ব্যবহৃত হয় না।

Not everyone called a rabbi can be called a rabban—it’s a much higher honor.

সবাইকে **রাব্বান** বলা যায় না—এটি অনেক বড় সম্মান।

You’ll usually see the word rabban in old religious texts rather than modern speech.

আপনি সাধারণত প্রাচীন ধর্মগ্রন্থে **রাব্বান** শব্দটি দেখবেন, আধুনিক ভাষায় নয়।

When learning about Jewish history, you'll come across the title rabban attached to some major figures.

ইহুদি ইতিহাস পড়লে আপনি কিছু মহৎ ব্যক্তির নামের সাথে **রাব্বান** উপাধি দেখতে পাবেন।