"quoting" in Portuguese (PT)
Definition
Repetir as palavras exatas de alguém, ditas ou escritas, e normalmente indicar quem as disse. Também pode significar dar um preço ou orçamento específico com base em informação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Quoting" é formal e usado frequentemente em contextos académicos, jornalísticos e de negócios. Pode citar textos, discursos ou preços. Em conversas, diz-se: "Ele está quoting Shakespeare." Em orçamentos, "quoting a price" é dar um preço oficial. Não confundir com "citing" (referenciar) ou "paraphrasing" (usar outras palavras).
Examples
She is quoting a famous author in her essay.
Ela está **citando** um autor famoso na sua redação.
The company is quoting a lower price this year.
A empresa está **a citar** um preço mais baixo este ano.
He kept quoting lines from the movie.
Ele continuava **a citar** frases do filme.
Stop quoting others and tell me what you really think.
Deixa de **citar** os outros e diz-me o que realmente pensas.
Are you quoting me or making up your own stories?
Estás **a citar** o que eu disse ou a inventar as tuas próprias histórias?
He was quoting prices over the phone all day.
Ele passou o dia todo **a citar** preços ao telefone.