"quote unquote" in Urdu

• نام نہاد
• اقتباس

Definition

گفتگو میں کسی لفظ یا جملے کو بطور اقتباس یا طنزاً نمایاں کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

صرف بول چال میں استعمال ہوتا ہے؛ متعلقہ لفظ سے پہلے اور بعد میں کہا جاتا ہے۔ طنز یا شک کو اجاگر کرتا ہے۔ بعض اوقات ہاتھ سے ''ایئر کوٹس'' بھی دکھائے جاتے ہیں۔

Examples

He is a quote unquote expert, but I don't trust his advice.

وہ **نام نہاد** ماہر ہے، لیکن میں اس کے مشورے پر بھروسہ نہیں کرتا۔

This is the quote unquote best restaurant in town.

یہ شہر کا **نام نہاد** بہترین ریسٹورنٹ ہے۔

My boss gave me a quote unquote promotion, but nothing changed.

میرے باس نے مجھے **نام نہاد** ترقی دی، لیکن کچھ بھی نہیں بدلا۔

She says she's on a quote unquote diet, but I saw her eating cake.

وہ کہتی ہے کہ وہ **نام نہاد** ڈائیٹ پر ہے، لیکن میں نے اسے کیک کھاتے دیکھا۔

I "forgot" to do the quote unquote important report he asked for.

میں نے جو رپورٹ اس نے مانگی تھی، وہ **نام نہاد** اہم رپورٹ کرنا "بھول" گیا۔

Kids these days are so quote unquote independent, but still ask their parents for money.

آج کل کے بچے بہت **نام نہاد** خود مختار ہیں، مگر پھر بھی والدین سے پیسے مانگتے ہیں۔