"quote unquote" in Chinese (Simplified)

• 引号（口语用法）- 所谓的

Definition

在口语中用来表示所说的话是引用他人的，或者用于表达对这些话的讽刺或怀疑。通常用来强调这些词，表达质疑或不同意。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

只用于口语，通常在被引用或讽刺的词之前和之后说：“He is a quote unquote expert.” 表达讽刺、怀疑或不认可时用。有时说话者会用手作引号手势。

Examples

He is a quote unquote expert, but I don't trust his advice.

他是所谓的**引号**专家，但我不相信他的建议。

This is the quote unquote best restaurant in town.

这是**引号**全城最好的餐厅。

My boss gave me a quote unquote promotion, but nothing changed.

我老板给了我一个**引号**升职，但什么也没变。

She says she's on a quote unquote diet, but I saw her eating cake.

她说她在**引号**减肥，可我看到她在吃蛋糕。

I "forgot" to do the quote unquote important report he asked for.

我“忘记了”他要求的那个**引号**重要的报告。

Kids these days are so quote unquote independent, but still ask their parents for money.

现在的孩子们看起来很**引号**独立，其实还总是向父母要钱。