"quivers" in Japanese

震える矢筒

Definition

『Quivers』は感情や寒さで体や声が細かく震えること、または矢を入れる筒を指します。

動詞としては、寒さや緊張、感動で体や声が細かく震えるときに使います（例:「her voice quivers」）。名詞としては主に弓術やファンタジー分野で矢筒を表します。shiverやquaverとは区別してください。

Her hand quivers when she's nervous.

彼女は緊張すると手が**震える**。

The leaf quivers in the wind.

葉っぱが風で**震える**。

The archer has three quivers full of arrows.

その弓使いは三つの**矢筒**に矢がいっぱい入っている。

Her voice quivers with emotion as she tells the story.

彼女が話を語るとき、感情で声が**震える**。

He reached for an arrow from one of his quivers.

彼は自分の**矢筒**の一つから矢を取った。

My heart quivers every time I see her smile.

彼女の笑顔を見るたび、私の心は**震える**。