"quitting" in Chinese (Simplified)

• 辞职
• 戒掉
• 放弃

Definition

Quitting 指永久停止某件事，或决定离开一份工作、活动或习惯。它常用于表示辞职、戒掉像吸烟这样的坏习惯，或因为事情太难而放弃。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常见搭配有 'quit a job'、'quit smoking' 和 'quit doing something'。用于工作时语气可以比较中性；用于努力或挑战时，常带有“放弃”的意味。'Give up' 有时意思接近，但 'quit' 特别常用于工作、学业和习惯。很多情况下，'quitting' 表示最终决定，而不是暂时停一下。

Examples

She is quitting her job next month.

她下个月要**辞职**。

He is quitting smoking this year.

他今年要**戒掉**吸烟。

I am not quitting the team.

我不会**退出**这个队。

People thought I was quitting, but I just needed a break.

大家以为我要**放弃**了，但我只是需要休息一下。

After ten years, quitting felt like the right move.

十年后，**离开**感觉是正确的决定。

She talked about quitting, but I don't think she really will.

她提过要**放弃**，但我觉得她其实不会。