"quite some" in Spanish
Definition
Se usa para enfatizar una cantidad bastante grande o una duración larga. A menudo significa 'más de lo que se esperaría'.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y frecuente en conversación. Se usa con sustantivos contables en plural ('quite some years') o períodos de tiempo ('quite some time'), sugiriendo sorpresa por la cantidad o duración. No suele usarse con sustantivos incontables de manera literal.
Examples
I waited for quite some time at the bus stop.
Esperé **bastante** tiempo en la parada de autobús.
She has quite some books in her room.
Ella tiene **bastantes** libros en su habitación.
It took us quite some days to finish the project.
Nos llevó **bastantes** días terminar el proyecto.
He's been living abroad for quite some years now.
Hace **bastantes** años que vive en el extranjero.
It's been quite some journey getting here.
Ha sido **todo un** viaje llegar hasta aquí.
There were quite some people at the party last night.
Había **bastantes** personas en la fiesta anoche.