"quit a place" in Indonesian
Definition
Meninggalkan suatu tempat untuk waktu yang lama atau secara permanen, biasanya tanpa berniat kembali.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini lebih formal dan jarang dipakai dalam percakapan sehari-hari dibanding 'leave'. Menunjukkan keputusan tegas untuk pergi dan tidak kembali. Gunakan untuk tempat, bukan untuk pekerjaan atau kebiasaan.
Examples
I had to quit the place because it was too noisy.
Saya harus **meninggalkan tempat itu** karena terlalu bising.
They decided to quit the place after living there for ten years.
Mereka memutuskan untuk **meninggalkan tempat itu** setelah tinggal di sana selama sepuluh tahun.
Please quit the place quietly when the exam is over.
Silakan **meninggalkan tempat itu** dengan tenang begitu ujian selesai.
By midnight, most guests had already quit the place.
Menjelang tengah malam, sebagian besar tamu sudah **meninggalkan tempat itu**.
If things get worse, we'll have to quit this place for good.
Jika keadaan memburuk, kami harus **meninggalkan tempat ini** untuk selamanya.
She didn't want to quit the place, but she knew it was time to move on.
Dia tidak ingin **meninggalkan tempat itu**, tapi dia tahu sudah waktunya untuk melanjutkan hidup.