"quip about" in Arabic

• يُطلق تعليقا ساخرا عن
• يمزح عن

Definition

إبداء ملاحظة ذكية أو تعليق ساخر عن شخص أو شيء ما بطريقة خفيفة أو فكاهية.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في المواقف غير الرسمية وتدل على تعليق ساخر سريع وذكي، وليس انتقادًا جادًا. تظهر كثيرًا في الحوارات والمقابلات. تختلف عن 'joke about' الأعم والأقل تركيزًا على الذكاء.

Examples

He likes to quip about his cooking mistakes.

يحب أن **يطلق تعليقا ساخرا عن** أخطائه في الطبخ.

She quipped about the long meeting during the break.

لقد **أطلقت تعليقًا ساخرًا عن** الاجتماع الطويل خلال الاستراحة.

They quip about the weather whenever it rains.

هم دائماً **يمزحون عن** الطقس عندما تمطر.

He always finds a way to quip about the boss without getting in trouble.

دائمًا ما يجد طريقة لـ **إطلاق تعليق ساخر عن** المدير بدون أن يقع في متاعب.

It’s risky to quip about politics at work.

من الخطر **إطلاق تعليقات ساخرة عن** السياسة في العمل.

The comedian quipped about the city's endless traffic and got a big laugh.

الكوميدي **أطلق تعليقا ساخرا عن** الازدحام الذي لا ينتهي في المدينة، فجعل الجميع يضحكون.