"quintessentially" in Russian
Definition
Когда что-то идеально отражает самые характерные и типичные черты чего-либо.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в формальных или описательных текстах, чтобы подчеркнуть идеальность примера — например, 'quintessentially British'. Не подходит для обычных или невыдающихся черт.
Examples
This dish is quintessentially French.
Это блюдо — **в высшей степени** французское.
She is quintessentially optimistic.
Она **в полной мере** оптимистична.
Tea-drinking is quintessentially British.
Пить чай — **высшей степени** британская традиция.
His humor is quintessentially dry and witty.
Его юмор — **в высшей степени** сухой и остроумный.
This tiny café feels quintessentially European.
Это крошечное кафе **в полной мере** европейское по атмосфере.
Walking in the rain is quintessentially romantic to some people.
Прогулки под дождём считаются **в высшей степени** романтичными для некоторых.