"quintessentially" in Japanese

• まさにそのもの
• 典型的に

Definition

ある物事の最も代表的・理想的な例を完璧に表している様子。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルや説明文でよく使われ、“quintessentially Japanese”のように、国・芸術・態度など何かの本質を強調したい時に便利です。普通の特徴には使いません。

Examples

This dish is quintessentially French.

この料理は**まさにそのもの**フランスらしい。

She is quintessentially optimistic.

彼女は**まさにそのもの**楽天的だ。

Tea-drinking is quintessentially British.

紅茶を飲むことは**まさにそのもの**イギリス的だ。

His humor is quintessentially dry and witty.

彼のユーモアは**まさにそのもの**ドライで機知に富んでいる。

This tiny café feels quintessentially European.

この小さなカフェは**まさにそのもの**ヨーロッパの雰囲気がする。

Walking in the rain is quintessentially romantic to some people.

雨の中を歩くのは人によって**まさにそのもの**ロマンチックだと感じられる。