"quilts" in Japanese

キルトパッチワークキルト

Definition

キルトは何枚もの布を重ねて縫い合わせた厚手の寝具で、カラフルなパッチワーク模様がよくあります。寝るときに暖かくするために使われます。

日本語でキルトはアメリカや欧米風のパッチワーク寝具を指し、必ずしも一般的な布団とは区別されます。『パッチワークキルト』『手作りキルト』などと使われます。

We have two warm quilts on our bed in winter.

冬はベッドに暖かい**キルト**が二枚あります。

The grandmother makes colorful quilts for her grandchildren.

おばあちゃんは孫のためにカラフルな**キルト**を作っています。

Some quilts have beautiful patterns sewn into them.

**キルト**の中には美しい模様が縫い込まれているものもあります。

I love collecting vintage quilts from flea markets.

私は蚤の市でヴィンテージの**キルト**を集めるのが大好きです。

During the storm, we piled all our quilts on the floor and made a cozy fort.

嵐の時、全部の**キルト**を床に敷いて居心地の良いフォートを作りました。

Those handmade quilts you see on display are actually family heirlooms.

展示されているあの手作りの**キルト**は実は家族の宝物です。