"quietens" in Arabic

• يُهدّئ
• يُسَكِّن

Definition

جعل شخص أو شيء أكثر هدوءًا أو هدوء النفس.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في الإنجليزية البريطانية؛ في الإنجليزية الأمريكية، 'quiet down' أو 'calm down' أكثر شيوعًا. غالبًا مع الأطفال أو الحيوانات أو لتهدئة الحالات. أكثر تهذيبًا من 'shut up'.

Examples

The teacher quietens the class before starting the lesson.

المعلم **يهدئ** الفصل قبل بدء الدرس.

The baby quietens when she hears music.

الطفلة **تهدأ** عندما تسمع الموسيقى.

The wind quietens at night.

الرياح **تهدأ** في الليل.

She gently quietens her dog when it barks at strangers.

هي **تهدئ** كلبها بلطف عندما ينبح على الغرباء.

He always quietens down after a cup of tea.

هو دائمًا ما **يهدأ** بعد كوب من الشاي.

The crowd quietens as the lights dim in the theater.

الجمهور **يهدأ** عندما تصبح الإضاءة خافتة في المسرح.