"quiet as the grave" in Urdu
Definition
انتہائی خاموشی، جیسے ایسی جگہ جہاں بالکل بھی آواز نہ ہو اور اکثر بے چینی پیدا ہو۔
Usage Notes (Urdu)
یہ ایک تشبیہ ہے جو عام طور پر ادبی یا باضابطہ گفتگو میں استعمال ہوتی ہے تاکہ حد سے زیادہ خاموشی کو ظاہر کیا جا سکے۔ عام گپ شپ میں کم استعمال ہوتی ہے۔
Examples
The classroom was quiet as the grave after the teacher shouted.
استاد کے چیخنے کے بعد کلاس **قبر کی طرح خاموش** ہو گئی۔
The house was quiet as the grave when everyone left for the weekend.
سب کے ویک اینڈ پر جانے کے بعد گھر **قبر کی طرح خاموش** ہو گیا۔
When I walked into the empty church, it was quiet as the grave.
جب میں خالی چرچ میں داخل ہوا تو وہاں **قبر کی طرح خاموشی** تھی۔
It was quiet as the grave after the argument; nobody said a word for hours.
جھگڑے کے بعد ماحول **قبر کی طرح خاموش** تھا؛ گھنٹوں کوئی کچھ نہ بولا۔
Suddenly, the city was quiet as the grave during the blackout.
اچانک بجلی بند ہونے پر شہر **قبر کی طرح خاموش** ہو گیا۔
I stepped outside late at night and it was quiet as the grave—not even a dog barking.
میں رات گئے باہر نکلا، ہر طرف **قبر کی طرح خاموشی** تھی—کتے نے بھی نہیں بھونکا۔