"quiet as the grave" in Korean

• 무덤처럼 조용한

Definition

매우 조용하거나 침묵스러운 상태로 아무런 소리도 들리지 않아 종종 불안감을 줄 수 있다.

Usage Notes (Korean)

문학적, 묘사적인 상황에서 많이 쓰는 표현으로, 평상시 대화에는 잘 쓰지 않음. 섬뜩하거나 지나치게 조용한 상황 묘사에 적합.

Examples

The classroom was quiet as the grave after the teacher shouted.

선생님이 소리친 후 교실이 **무덤처럼 조용했다**.

The house was quiet as the grave when everyone left for the weekend.

모두 주말에 집을 비우자 **무덤처럼 조용했다**.

When I walked into the empty church, it was quiet as the grave.

빈 교회에 들어섰더니 **무덤처럼 조용했다**.

It was quiet as the grave after the argument; nobody said a word for hours.

말다툼 후 몇 시간 동안 아무도 말하지 않아 **무덤처럼 조용했다**.

Suddenly, the city was quiet as the grave during the blackout.

정전이 되자 도시는 갑자기 **무덤처럼 조용해졌다**.

I stepped outside late at night and it was quiet as the grave—not even a dog barking.

늦은 밤 밖에 나가보니 **무덤처럼 조용**해서 개도 짖지 않았다.