"quickening" in Korean

태동활기차짐촉진

Definition

‘Quickening’은 무언가가 더 빠르고 활기차지는 것, 또는 임신 중 엄마가 아기 움직임을 처음 느끼는 순간을 말합니다.

일상에서는 드물게 쓰이고, 주로 의학이나 문학적 맥락에서 사용됩니다. 임신 관련 대화에서는 태동을 뜻합니다.

There was a sudden quickening of the wind before the storm.

폭풍이 오기 전 바람에 갑작스런 **활기차짐**이 있었다.

The baby's quickening can be felt around the fifth month of pregnancy.

임신 5개월쯤에 아기의 **태동**을 느낄 수 있다.

Spring brought a quickening of life to the fields.

봄이 오자 들판에는 생명의 **활기차짐**이 찾아왔다.

The crowd's excitement was like a quickening pulse as the band took the stage.

밴드가 무대에 오르자 관중의 흥분이 **펄떡이는** 맥박처럼 느껴졌다.

With every new idea, there was a quickening in his creativity.

새로운 아이디어마다 그의 창의성에 **활기차짐**이 더해졌다.

She smiled, recognizing the gentle quickening in her belly as her baby moved.

그녀는 배 속에서 아기의 부드러운 **태동**을 알아차리고 미소 지었다.