"quickened" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo foi quickened, significa que se tornou mais rápido, animado ou intenso. Usado normalmente para batimentos cardíacos, ritmo ou entusiasmo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Quickened" é formal ou literário, normalmente usado com sentimentos, batimentos cardíacos ("his pulse quickened") ou ações mais rápidas. Pouco comum em português cotidiano. Não confundir com "quicken" como marca.
Examples
His heartbeat quickened when he heard the news.
O seu coração **acelerou** quando ouviu a notícia.
The teacher's steps quickened as the bell rang.
Os passos do professor **aceleraram** quando o sino tocou.
Her excitement quickened as the holiday approached.
O entusiasmo dela **aumentou** à medida que o feriado se aproximava.
My pace quickened when I saw it was about to rain.
O meu passo **acelerou** quando vi que ia chover.
His breathing quickened as he climbed the stairs.
A respiração dele **acelerou** ao subir as escadas.
As soon as she heard his voice, her pulse quickened.
Assim que ouviu a voz dele, o seu pulso **acelerou**.