"quicken up" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer com que algo aconteça mais rápido ou agir com mais rapidez. Usado geralmente para incentivar alguém a despachar-se.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal usada na conversação para pedir a alguém que se despache ('Come on, quicken up!'). Menos comum e menos formal do que 'hurry up'. Não é usual em textos formais.
Examples
Please quicken up, or we will miss the bus.
Por favor, **acelera**, ou vamos perder o autocarro.
You need to quicken up your work if you want to finish today.
Tens de **acelerar** o teu trabalho se quiseres acabar hoje.
The coach told the team to quicken up during training.
O treinador disse à equipa para **acelerar** durante o treino.
Can we quicken up this meeting? I have another call soon.
Podemos **acelerar** esta reunião? Tenho outra chamada dentro de pouco.
If you don't quicken up, we'll be late for dinner.
Se não **te despachares**, vamos chegar atrasados ao jantar.
Alright, team, let's quicken up and wrap things up!
Certo, equipa, vamos **acelerar** e terminar!