"quick on your feet" in Spanish
Definition
Ser capaz de pensar y responder rápido, especialmente en situaciones inesperadas; bueno para reaccionar con respuestas o acciones ingeniosas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para destacar que alguien es mentalmente ágil, no solo físicamente rápido. Es común en el trabajo, la escuela o deportes, y se refiere a la rapidez para responder, resolver problemas o reaccionar en conversaciones.
Examples
You have to be quick on your feet to win this game.
Tienes que ser **ágil de mente** para ganar este juego.
During the interview, he was really quick on his feet.
Durante la entrevista, fue muy **ágil de mente**.
Teachers need to be quick on their feet when students ask tough questions.
Los profesores tienen que ser **ágiles de mente** cuando los estudiantes hacen preguntas difíciles.
If you’re not quick on your feet, you’ll miss great opportunities in business.
Si no eres **ágil de mente**, perderás grandes oportunidades en los negocios.
She’s always been quick on her feet—she can handle any surprise.
Siempre ha sido **ágil de mente**—puede manejar cualquier sorpresa.
Being quick on your feet helps when plans suddenly change.
Ser **ágil de mente** ayuda cuando los planes cambian de repente.