"quick off the mark" in Indonesian
Definition
Menggambarkan seseorang yang bisa bereaksi atau mengambil keputusan dengan sangat cepat dalam situasi atau kesempatan apa pun. Biasanya dipakai untuk memuji seseorang yang sigap dan tanggap.
Usage Notes (Indonesian)
Dapat digunakan dalam lingkungan kerja maupun sehari-hari, bersifat informal. Menekankan kecerdasan atau kecepatan berpikir, bukan hanya gerakan fisik. Jarang dipakai untuk situasi negatif.
Examples
She is always quick off the mark when new jobs are posted.
Dia selalu **cepat tanggap** saat ada lowongan kerja baru.
You need to be quick off the mark to get good concert tickets.
Kamu harus **cepat tanggap** supaya dapat tiket konser bagus.
Our team was quick off the mark and scored first.
Tim kami **cepat tanggap** dan mencetak gol pertama.
If you're quick off the mark, you can catch those last-minute sales online.
Kalau kamu **cepat tanggap**, bisa dapat promo dadakan online itu.
He's always quick off the mark with smart answers in meetings.
Dia selalu **cepat tanggap** dengan jawaban cerdas saat rapat.
You have to be quick off the mark around here or you'll miss out.
Di sini kamu harus **cepat tanggap** kalau nggak mau ketinggalan.