"quick buck" in Chinese (Traditional)

• 快錢

Definition

指用很快、很輕鬆的方式賺錢，有時帶有不太誠實或投機的意思。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

是非正式用語，通常帶有負面含義，常批評只想輕鬆賺快錢、不顧品質或道德的人或公司。常見於 'make a quick buck'、'looking for a quick buck' 等說法。很少正面使用。

Examples

He is always looking for a quick buck.

他總是在尋找**快錢**。

Some people will do anything for a quick buck.

有些人為了**快錢**什麼都做。

She sold her old phone just to make a quick buck.

她賣掉了舊手機只是為了賺點**快錢**。

They set up pop-up shops during festivals just to get a quick buck.

他們在節日期間開臨時店鋪，就是為了賺**快錢**。

Don’t trust businesses that promise you a quick buck with no work.

不要相信那些承諾無需付出卻能賺**快錢**的商家。

I get that everyone wants to make a quick buck, but it’s not always worth it.

我明白每個人都想賺**快錢**，但不一定值得。