"quick as lightning" in Russian
Definition
Используется, чтобы описать кого-то или что-то, что движется или реагирует очень быстро, почти мгновенно.
Usage Notes (Russian)
Выражение используют в разговорной и художественной речи, часто после 'как' — например, 'быстрый как молния'. Официальных текстах не употребляется.
Examples
He grabbed the ball quick as lightning.
Он **молниеносно** схватил мяч.
The cat ran quick as lightning across the yard.
Кот пробежал по двору **молниеносно**.
She finished her homework quick as lightning.
Она сделала домашнее задание **быстро как молния**.
Wow, you replied quick as lightning!
Вау, ты ответил **молниеносно**!
My little brother can clean his room quick as lightning when he wants to watch TV.
Мой младший брат может убрать комнату **быстро как молния**, если хочет посмотреть телевизор.
If you blink, you’ll miss her—she’s quick as lightning on the track.
Если моргнёшь — пропустишь её: на дорожке она **быстра как молния**.