"quick as a flash" in Korean

번개처럼 빠르게눈 깜짝할 사이에

Definition

누군가가 번개처럼 매우 재빠르게 행동하거나 반응할 때 쓰는 표현입니다.

비공식적이고 생생한 비유 표현입니다. 'like lightning', 'in a flash'와 비슷하게 사용할 수 있습니다. 공식적인 상황에서는 피하세요.

He grabbed his bag quick as a flash.

그는 **번개처럼 빠르게** 가방을 집었다.

The cat ran away quick as a flash.

고양이는 **번개처럼 빠르게** 도망쳤다.

She answered my question quick as a flash.

그녀는 내 질문에 **번개처럼 빠르게** 대답했다.

Before I knew it, he disappeared quick as a flash.

정신 차리기도 전에 그는 **번개처럼 빠르게** 사라졌다.

Her response was quick as a flash, no hesitation at all.

그녀의 대답은 **번개처럼 빠르게**, 망설임이 없었다.

The kids cleaned up the mess quick as a flash when they heard their mom coming.

엄마가 오신다는 소리에 아이들은 **눈 깜짝할 사이에** 정리를 끝냈다.