"quick and dirty" in Portuguese (BR)
Definition
Feito rápido e sem muito cuidado com detalhes, geralmente como uma solução temporária ou simples quando o tempo é curto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para soluções temporárias e não muito caprichadas: 'um quebra-galho rápido'. Em geral, indica algo improvisado. Não é elogio, sugere falta de qualidade.
Examples
Let’s do a quick and dirty fix and worry about it later.
Vamos fazer um conserto **quebra-galho** e depois cuidamos disso direito.
He wrote a quick and dirty report for the meeting.
Ele fez um relatório **quebra-galho** para a reunião.
They built a quick and dirty shelter before the storm hit.
Eles construíram um abrigo **quebra-galho** antes da tempestade.
Sometimes you just need a quick and dirty answer to keep things moving.
Às vezes, você só precisa de uma solução **quebra-galho** para as coisas andarem.
This code is quick and dirty, but it works for now.
Esse código é **quebra-galho**, mas está funcionando por enquanto.
We went for a quick and dirty dinner at a fast-food place before the movie.
A gente fez um jantar **quebra-galho** numa lanchonete antes do filme.