"quibble" in Urdu

• چھوٹی باتوں پر اعتراض کرنا
• معمولی بحث کرنا

Definition

اصل مسئلے پر بات کرنے کے بجائے چھوٹی چھوٹی اور غیر اہم باتوں پر بحث یا شکایت کرنا۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر یہ لفظ رسمی یا نیم رسمی موقعوں پر استعمال ہوتا ہے اور جب کوئی چھوٹی باتوں پر بحث کرتا ہے تو اسے ناپسندیدگی کے طور پر کہا جاتا ہے؛ جیسے 'quibble over price' (قیمت پر بحث کرنا)۔ سنجیدہ جھگڑوں کے لیے استعمال نہ کریں۔

Examples

Don't quibble about the price; it's already very cheap.

قیمت پر **معمولی بحث** نہ کرو؛ یہ پہلے ہی بہت سستی ہے۔

They quibbled over who should do the dishes.

وہ اس بات پر **چھوٹی باتوں پر اعتراض کر رہے تھے** کہ برتن کون دھوئے گا۔

Try not to quibble over every mistake.

ہر غلطی پر **چھوٹی باتوں پر اعتراض** نہ کرو۔

I don't want to quibble about the details—let's just get started.

میں تفصیلات پر **معمولی بحث** نہیں کرنا چاہتا—آئیے بس شروع کریں۔

There's always someone who will quibble over the smallest issue.

ہمیشہ کوئی نہ کوئی سب سے چھوٹے مسئلے پر **معمولی بحث** کرتا ہے۔

We can't afford to quibble when a decision needs to be made quickly.

جب فوراً فیصلہ کرنا ہو تو ہمارے پاس **چھوٹی باتوں پر اعتراض** کرنے کا وقت نہیں ہوتا۔