"queue" in Arabic

• طابور

Definition

مجموعة من الأشخاص أو الأشياء ينتظرون دورهم لشيء ما، مثل شراء تذاكر أو انتظار خدمة. ويمكن أن تعني أيضًا الوقوف في صف.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'queue' تستخدم أكثر في الإنجليزية البريطانية؛ في الإنجليزية الأمريكية يُقال عادة 'line'. تستخدم كاسم وفعل: 'queue up' تعني الوقوف في الطابور. من التعابير الشائعة: 'in the queue' و 'jump the queue' (تجاوز الدور).

Examples

Please wait in the queue for your turn.

يرجى الانتظار في **الطابور** حتى يحين دورك.

There is a long queue outside the cinema.

هناك **طابور** طويل خارج السينما.

They had to queue for an hour to buy tickets.

اضطروا إلى **الوقوف في الطابور** لمدة ساعة لشراء التذاكر.

People don't like it when others jump the queue.

الناس لا يحبون من **يتجاوز الطابور**.

The website crashed because too many people were in the queue.

تعطل الموقع لأن عددًا كبيرًا كان في **الطابور** الإلكتروني.

Whenever there's free food, a queue forms right away.

كلما وُجد طعام مجاني، تتكوّن **طابور** على الفور.