"quest for" in Spanish
Definition
Una búsqueda larga o determinada de algo, especialmente de algo importante, valioso o difícil de lograr.
Usage Notes (Spanish)
Semi-formal; se usa en contextos académicos, literarios y periodísticos. Suele ir seguido de sustantivos como 'conocimiento', 'poder', 'verdad' o 'significado'. Implica esfuerzo, determinación y a veces aventura. No se debe usar como reemplazo de 'search for' en contextos informales.
Examples
His quest for knowledge never ends.
Su **búsqueda de** conocimiento nunca termina.
The hero went on a quest for the lost treasure.
El héroe emprendió una **búsqueda de** el tesoro perdido.
She is on a quest for happiness.
Ella está en una **búsqueda de** la felicidad.
In his quest for success, he worked day and night.
En su **búsqueda de** éxito, trabajó día y noche.
People’s quest for meaning often leads them to travel the world.
La **búsqueda de** significado de las personas a menudo los lleva a viajar por el mundo.
Our quest for answers brought us closer together as a team.
Nuestra **búsqueda de** respuestas nos unió más como equipo.