"querida" in Arabic

• عزيزة
• حبيبتي

Definition

مصطلح يدل على المحبة يُستخدم للإشارة إلى امرأة محبوبة مثل الزوجة أو الحبيبة أو امرأة عزيزة. كما يُستخدم في مقدمة الرسائل بمعنى "عزيزيتي".

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم بشكل أساسي في سياقات رومانسية أو عاطفية للإناث؛ رسمية في الرسائل ('عزيزتي مريم')، وغير رسمية كلقب محبب. لا تُستخدم للرجال ('عزيزي'). يفضل عدم استخدامها مع الغرباء.

Examples

My querida, I miss you every day.

يا **عزيزتي**، أفتقدك كل يوم.

The letter started with 'Dear querida Maria.'

بدأت الرسالة بـ 'عزيزتي ماريا'.

She called her mother 'querida' before saying goodbye.

نادَت والدتها بـ '**عزيزتي**' قبل أن تودعها.

Goodnight, querida. Sweet dreams!

تصبحين على خير، يا **عزيزتي**. أحلام سعيدة!

Hey querida, want to grab some coffee later?

مرحباً يا **عزيزتي**، هل ترغبين في شرب قهوة لاحقاً؟

Don't worry, my querida, everything will be okay.

لا تقلقي يا **عزيزتي**، كل شيء سيكون بخير.