"quenched" in Russian
Definition
Что-либо полностью прекратить, особенно огонь или жажду. Обычно используется для описания тушения пламени или утоления жажды.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в пассивной форме ('thirst was quenched', 'fire was quenched'). Для жажды — звучит официально или поэтично. В технике 'quench' означает быстрое охлаждение металла.
Examples
The fire was quickly quenched by the rain.
Пожар был быстро **потушен** дождём.
His thirst was quenched after drinking cold water.
После того, как он выпил холодной воды, его жажда была **утолёна**.
The firefighter quenched the flames quickly.
Пожарный быстро **потушил** пламя.
She finally quenched her curiosity by asking the teacher.
Она наконец **утолила** своё любопытство, спросив учителя.
The hot metal was quenched in water to cool it down.
Раскалённый металл был **закален** в воде для охлаждения.
No drink has ever quenched my thirst like fresh coconut water.
Ни один напиток никогда не **утолял** мою жажду так, как свежий кокосовый сок.