"quenched" in Japanese
消した癒した (のどの渇き)
Definition
特に火や渇きを完全に消す、または満たすことを表します。火を消す場合や、喉の渇きを癒す場合によく使われます。
Usage Notes (Japanese)
受け身表現が多い（「thirst was quenched」や「fire was quenched」）。渇きを癒す意味ではやや硬い・文学的な響きもあり。科学・工業分野では金属の焼き入れにも使われます。
Examples
The fire was quickly quenched by the rain.
雨によって火はすぐに**消した**。
His thirst was quenched after drinking cold water.
冷たい水を飲んだ後、彼の渇きは**癒した**。
The firefighter quenched the flames quickly.
消防士が素早く炎を**消した**。
She finally quenched her curiosity by asking the teacher.
先生に質問して、ついに彼女の好奇心が**癒した**。
The hot metal was quenched in water to cool it down.
熱い金属は冷ますために水で**冷やされた**。
No drink has ever quenched my thirst like fresh coconut water.
新鮮なココナッツウォーターほど喉の渇きを**癒した**飲み物はない。