"queer your pitch" in Urdu

• کسی کی منصوبہ بندی کو بگاڑنا
• کسی کی کوششوں کو خراب کرنا

Definition

کسی کے منصوبے یا کوششوں کو اچانک یا مداخلت کے ذریعے خراب کر دینا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ زیادہ تر برطانوی انگریزی میں رسمی یا نیم رسمی مواقع پر استعمال ہوتا ہے جب کوئی شخص کسی کے منصوبے یا کوشش کو بگاڑتا ہے۔ یہاں 'queer' کا مطلب جنسی شناخت سے متعلق نہیں۔

Examples

He accidentally queered my pitch by telling the boss about my idea.

اس نے غلطی سے میرا آئیڈیا باس کو بتا کر میری **کوششوں کو خراب کر دیا**۔

I'm sorry if I queered your pitch with my comments.

اگر میری باتوں سے آپ کے **منصوبے کو نقصان پہنچا ہو** تو معذرت چاہتا ہوں۔

Her arrival at the meeting really queered my pitch.

اس کی میٹنگ میں آمد نے میرے **منصوبے کو خراب کر دیا**۔

Just when I was about to close the deal, someone went and queered my pitch.

جب میں ڈیل فائنل کرنے ہی والا تھا، کسی نے آ کر میرا **منصوبہ بگاڑ دیا**۔

I don’t want to queer your pitch, but are you sure this will work?

میں آپ کا **منصوبہ بگاڑنا نہیں چاہتا**، لیکن کیا آپ کو یقین ہے کہ یہ کام کرے گا؟

The sudden weather change really queered our pitch for the picnic.

اچانک موسم کی تبدیلی نے ہمارے پکنک کے **منصوبے کو بگاڑ دیا**۔